Christmas or no Christmas

“Natale o non Natale – questa è la domanda!”


Christmas or no Christmas
Porzione della Torà CHAYEI SARAH – B’Reisheet (Genesi) 23:1-25:18. Haftara: 1 Re 1:1-31

“Ma egli rispose e disse loro: «E voi, perché trasgredite il comandamento di Dio a motivo della vostra tradizione?” Matteo 15:3

Shabbat shalom carissimi!

La storia immaginaria che segue potrebbe essere stata scritta da qualsiasi cristiano appassionato di Natale. Leggete attentamente, divertitevi e applicate!

La mia sfida di Natale

Caro Diario,

La stagione natalizia è ufficialmente iniziata! Il conto alla rovescia è iniziato. C’è così tanto da fare e il tempo a disposizione è così poco che i prossimi 24 giorni sembrano scomparire. Soprattutto quando si vedono sparire i cioccolatini dal calendario degli eventi, si sa che il giorno si avvicina. È strano come questa stagione sia così mista di sentimenti caldi e felici, ma anche di sentimenti tristi e preoccupati. Stavo scrivendo la mia lista di cose da fare, ma c’è ancora molto da fare:

  • Comprare un albero e montarlo
  • Trovare la scena del presepe e altre decorazioni.
  • Comprate un nuovo angelo o una stella per la cima dell’albero.
  • Assicurarsi che tutti i biglietti di Natale siano scritti e inviati (l’anno prossimo farò la newsletter a tutti).
  • In seguito, dovrò fare anche le cartoline elettroniche.
  • Assicurarmi che tutti i regali siano stati comprati: famiglia, amici, persone al lavoro, amici in chiesa, gruppo di studio biblico, regali di riserva se qualcuno mi regala qualcosa.
  • Fare la spesa per il Natale
  • Cibo da tenere in casa per i visitatori
  • Comprate i vestiti per le feste di Natale, per il lavoro, per la chiesa, per lo studio della Bibbia, per gli amici, per la famiglia e, naturalmente, per il giorno di Natale.
  • Comprare carta da regalo, nastri, bastoncini di zucchero, cioccolatini, ecc.
  • Aiutare a preparare i canti natalizi della Chiesa
  • Tutte le cose dimenticate
  • Trovate l’albero dei soldi da qualche parte…

Christmas or no Christmas

Quand’è che il Natale è diventato così impegnativo e costa così tanto?

Una delle mie amiche al lavoro ha pagato l’ultimo Natale solo un mese fa, e ora sta ricominciando tutto da capo. Al lavoro, non possiamo nemmeno più dire Natale; è il giorno di Natale. Quelle persone che vogliono essere politicamente corrette stanno cercando di togliere Gesù dal Natale, il fatto che sia nato in questo giorno e che sia l’intera ragione per cui abbiamo questa festa. Non se ne preoccupano. Vogliono rimuovere i gestori dai centri commerciali e cambiare il nome, e in alcuni posti quando si cantano i canti di Natale (o in quei posti si tratta di canti natalizi), non si possono cantare canzoni su Gesù, sulla mangiatoia o su qualsiasi cosa sia accaduta quella notte. È ridicolo. Vogliono solo Babbo Natale, Rudolf e il suo naso rosso. Anche a me piacciono quelle canzoni. Abbiamo anche un Babbo Natale che viene alla chiesa dei bambini, ma quando cercano di sostituirlo a Gesù, mi arrabbio. Le chiese hanno cercato di protestare per il Natale e per il fatto che quest’anno non hanno permesso di allestire il presepe nel centro commerciale. Così hanno deciso di mettere il presepe da una parte e Babbo Natale dall’altra. In questo modo, la gente potrà godere di entrambi.

Chissà com’era davvero a quei tempi. Quella notte, Maria e Giuseppe stavano cercando di trovare un posto dove dormire. Dalla storia del bambino si ha un po’ l’idea di questa coppia che se ne va in giro con l’asino, tutta bella e simpatica, ma credo che fossero anche un po’ stressati. Voglio dire, stava per avere un bambino, e poi in Israele è inverno, a dicembre, quindi immagino che facesse anche freddo. Chissà se pioveva o nevicava. Ehi, forse hanno avuto un Natale bianco. Alla fine, hanno trovato un posto dove far nascere il bambino e avrebbero avuto tutti i visitatori con i regali; quindi, credo che questo avrebbe compensato la situazione. Mi chiedo se quando lo chiamavano Gesù, o quando lo vedevano, sapevano davvero chi avessero in mano… Sono sicuro che è stata un’esperienza straordinaria, uno di quei momenti da pelle d’oca. Ecco, qualcuno è alla porta e tiene questo pensiero, diario!

Ciao mio Diario! Sono tornato!

Wow, è stato un visitatore strano; mi ha dato un volantino: “Il Natale non è il compleanno di Gesù”. Gliel’ho restituito e gli ho detto: “Mi dispiace, non voglio questa spazzatura. Sono un cristiano e questo è il periodo del compleanno del mio Salvatore, Gesù Cristo. Sono le persone come te che stanno cercando di rovinare il vero significato del Natale togliendo di mezzo Gesù”. Ma poi mi disse che anche lui era un credente e che andava in chiesa, ma che c’erano alcune cose che non sapevamo quella sera. È stata una sorpresa per me, così ho preso il volantino per dare un’occhiata. Parlava di Maria e Giuseppe e di Betlemme, che si trova in Israele, e di come fossero ebrei. Diceva che il nome che avevano dato a Gesù era Yeshua, che significa “salvezza”, e che il nome Gesù è arrivato solo molti anni dopo. Diceva anche che il periodo della sua nascita era Sukkot (Festa dei Tabernacoli), che è in settembre/ottobre. Questa è una festività ebraica e questo Yeshua, che è Gesù, è collegato a tutte le festività ebraiche, poiché è venuto a compierle affinché il popolo ebraico e il mondo vedano il Messia. Che tutte le festività ebraiche parlano di lui, così come la Pasqua non è il nome o il momento corretto, ma è la Pesach e, di fatto, ciò che è realmente accaduto è che la Chiesa e il mondo hanno tolto Yeshua, il popolo ebraico e la storia dalla Bibbia.

Voglio dire, questo è sconvolgente… Gesù contro Yeshua, Natale contro Sukkoth – quale dei due è giusto?

Christmas or no Christmas

Qual è il vero significato del Natale? Penso di dover continuare a leggere il suo volantino.

Posso solo dire che non guarderò più questo periodo dell’anno allo stesso modo. È troppo da scrivere qui, ma credo che sia vero. Intorno al 325 d.C. ci fu una separazione tra i veri credenti nel Messia e le radici ebraiche e le persone che erano anch’esse credenti ma erano mescolate con le religioni pagane.

Le origini del Natale sono pagane, e non si tratta del periodo della Sua nascita, ma della festa dei Tabernacoli (Sukkot). Doveva nascere allora per adempiere alla profezia della Bibbia. Altrimenti, la Bibbia è piena di bugie e scappatoie.

Inoltre, riuscite a immaginare i pastori con le loro pecore e i magi che si trovano nei campi in pieno inverno? Per quanto riguarda il suo nome, mi piace “Yeshua”. È speciale, anche il fatto che sia ebraico lo fa sembrare più legato alla Bibbia perché è un ebreo. Voglio dire, non vorrei che qualcuno cambiasse il mio nome, specialmente per far sembrare il mio nome un altro dio. Tutto questo fare regali ecc. è fuori controllo. Ho già speso più di 1.000 dollari e sono solo a metà strada. Il momento della nascita serve a fare regali al bambino e ai genitori e a festeggiare la nascita, non a fare regali a tutti e a vedere chi fa regali migliori o a ottenere ciò che vogliamo.

Quindi cosa mi rimane ora… Mi rimangono poche settimane prima di Natale. Non posso dire a tutti che non lo festeggerò… o forse sì?

So cosa farò! Comprerò dei regali per i poveri e raggiungerò le persone perse e sole; poi, manderò un regalo a Israele e sosterrò qualcuno laggiù, ringraziandolo per averci dato la Bibbia e il Messia. Poi, nei miei biglietti di Natale, racconterò a tutti ciò che ho imparato. Forse posso anche inserirlo in questo volantino. Allora posso parlare con il mio pastore e chiedergli di includere le feste ebraiche e il nome di Yeshua, rimuovendo però l’albero di Natale dalla nostra chiesa, come dice la Bibbia:

Ascoltate la parola che l’Eterno vi rivolge, o casa d’Israele. Così dice l’Eterno: «Non imparate a seguire la via delle nazioni e non abbiate paura dei segni del cielo, perché sono le nazioni che ne hanno paura. Poiché i costumi dei popoli sono vanità: infatti uno taglia un albero dal bosco, il lavoro delle mani di un operaio con l’ascia. Lo adornano d’argento e d’oro, lo fissano con chiodi e martelli perché non si muova. Stanno diritti come una palma e non possono parlare; bisogna portarli, perché non possono camminare. Non abbiate paura di loro, perché non possono fare alcun male, né è in loro potere fare il bene». Geremia 10:1-5

Il giorno di Natale farò visita alla mia famiglia e spiegherò loro il motivo per cui non festeggio più il Natale. Tuttavia, sono molto felice di vederli e di condividere un pasto con loro. E invece di un regalo di Natale, regalerò loro il Messia ebraico e il libro appena scritto dall’arcivescovo Dominiquae Bierman – Il furto d’identità! (non disponibile in italiano)

Ecco!

*********

I vostri amici e mentori israeliani

Arcivescovo Dominiquae e Rabbino Baruch Bierman
“Per Amore di Sion non tacerò” Isaia 62:1

Archbishop Dominiquae and Rabbi Baruch Bierman

Per inviare le tue decime e offerte:

Testo originale: Inglese
Tradotto da deepL.com