妥拉讀經 眾官篇 – 申命記(Devarim) 16:18-21:9 先知書：以賽亞書 51:12-52:12
“祂的門徒問祂：「拉比，是這人犯了罪，還是他的父母犯了罪，使他生來就是瞎眼的呢？」” 約翰福音 9:2 TLV
親愛的，安息日沙洛姆(Shalom)！
你是否覺得自己陷入了罪疚與痛苦的無盡循環中？如果是的話，這篇信息就是為你預備的。那個生來就瞎眼的人，因著自己的殘疾，不斷承受著來自社會的指責。人們總是試圖找出有罪的一方！無論是我們自己的罪、別人的罪，還是其他什麼原因，那個指責的手指總是指向我們；而且這種指責是無情的，也令人極其痛苦！
但讓我們追蹤這根指責的手指，直到我們學會如何與它相處、戰勝它，並徹底打破我們生命中罪疚的循環！
讓我們從伊甸園之旅開始。當男性和女性的亞當 (Adam，希伯來文是「人」的意思) 都違背了Yah(上帝)的飲食誡命之後，他們不但沒有承認自己的錯誤，反而是推卸責任。
“然後祂說：「誰告訴你，你是赤身露體呢？難道你吃了我吩咐你不可吃的那樹上的果子嗎？」那男人說：「你所賜給我、和我在一起的那女人，她把樹上的果子給我，我就吃了。」” 創世記 3:11-12 TLV
亞當就站在她旁邊，但他沒有承擔起任何責任，而那個女人也沒有。
“阿多奈耶羅欣(Adonai Elohim)對女人說：「妳作了甚麼事呢？」女人說：「那蛇欺哄我，我就吃了。」” 創世記3:13 TLV
擺脫痛苦的罪疚，第一步是：承認自己的錯誤，承認自己的罪過，承擔責任，不逃避罪責，不試圖責怪他人。相反，承認自己有罪，然後悔改或透過改變自己的行為來彌補，通常是透過進行償還（稍後詳細解說）。當我們犯罪時，只要我們悔改並接受Yeshua(耶書阿)的血祭，Yah(上帝)就會赦免我們。每當我們悔改、做特舒瓦(Teshuva)、承認我們的罪並轉向祂時，(罪得赦免)就會發生。
“我們若承認自己的罪，祂是信實的、公義的，必定赦免我們的罪，潔淨我們脫離一切的不義。” 約翰壹書 1:9 TLV
然而，「罪」在希伯來語中是「HET」，意思是「偏離目標」。這就好比用槍或箭瞄準目標，卻沒有射中預定的目標，而是射中了一個意想不到的地方。流彈或箭射中的這個意外位置可能會造成損害。這可能是財產損失，也可能是人命損失。罪不僅會對我們自己造成損害，也會對其他事物或其他人造成損害。罪總是帶來死亡和毀滅。
“因為罪的工價就是死，但上帝的恩賞，在我們的彌賽亞Yeshua(耶書阿)裡，卻是永生。” 羅馬書 6:23 TLV
終止罪疚的循環，第二步是：當你傷害他人時，即使你已經在Yah(上帝)面前悔改，也要盡可能做出償還。當我們悔改時，我們會得到天父的饒恕，但我們可能必須進行償還，別人才會饒恕我們。如果我們造成了財產或金錢上的損失，就需要用金錢來償還。
“但若牲畜是被人偷去的，受託人就要償還失主。倘若有人向鄰居借牲畜，牲畜受傷或死亡，而當時物主不在場，借的人就要全額償還。” 出埃及記 22:12,14 TLV
如果我們的行為傷害了人的生命，無論是在情感上、身體上還是靈性上，情況就會複雜得多。這就是為什麼殺人犯會被終身監禁，甚至被判處死刑的原因。
“倘若孕婦身體其他部位也受了傷，傷人者就要以命償命。” 出埃及記 21:23 TLV
有時，一些傷害他人者在改過自新後，也會因行為良好而獲得赦免。我們有廣泛的監獄事工，數百名被關在監獄裡的囚犯成為我們聖經學校的學生，有些人甚至是被關在戒備森嚴的建築裡和死囚牢房裡。
他們當中的許多人所犯下的罪行被認為是相當令人髮指的，包括性侵犯、欺詐者、駭客、搶劫犯、強姦犯和殺人犯所犯下的罪行。他們因自己的行為被判處長期甚至無期徒刑，有些人還在等待行刑日期。然而，這些人已經完全悔改，從天父那裡獲得了對他們罪行的完全赦免。他們被聖靈充滿，以Yeshua(耶書阿)為他們生命中的王。他們現在是永生上帝的兒女！
“因此，如今那些在彌賽亞Yeshua(耶書阿)裡的人不被定罪，因為賜人生命之聖靈的律已經在彌賽亞Yeshua(耶書阿)裡使你們獲得自由，脫離了罪與死的律。” 羅馬書 8:1-2 TLV
他們努力以祂所喜悅的方式行事，遵守祂的誡命，與人為善。雖然Yah(上帝)已經饒恕了他們，我們也愛他們、服事他們，但制度和社會卻沒有。在他們當中的許多人將在牢獄中度過一生。他們所犯的罪仍然會帶來後果；他們的孩子、家庭和社區都遭受了損害。他們的家庭、社區和社會很有可能永遠不會饒恕他們。他們的一生是否注定要背負著痛苦難耐的罪疚過生活？
妥拉規定「以眼還眼」、「以命償命」，但如何衡量情感或靈性上的傷害呢？我們的罪會為我們所愛的人帶來終生的情感傷害。我們的罪疚會無限期地持續下去嗎？
“為什麼我的痛楚無休無止？為什麼我的創傷無藥可救，得不到醫治呢？難道你對待我像一條時斷時流的小溪，像靠不住的河水嗎？” 耶利米書 15:18 ESV
我們能否逃脫因過去的罪惡而指責我們的手指呢？那麼我們自我指責的手指又如何呢？
“你晝夜管教我，我的精力耗盡，如水在盛夏枯竭。我向祢承認自己的罪，不再隱瞞自己的惡。我說：「我要向阿多奈(Adonai)認罪。」祢就赦免了我。因此，趁著還能尋求祢的時候，凡敬虔的人都當向祢禱告。當洪水氾濫時，必不會到達他那裡。祢是我的藏身之所，祢保護我免遭危難，祢用拯救之歌四面環繞我。” 詩篇 32:4-7 TLV
我得出的結論是，在我們悔改、痛改前非、盡力改正錯誤之後，我們需要饒恕自己。是的，我們需要從自我指責的手指中釋放自己。
請允許我舉一個親身經歷的例子：就在我和孩子的父親離婚後，Yeshua(耶書阿)在加利利海邊向我顯現。這一事件使我得到了徹底的救贖，聖靈和聖火充滿了我。
我們離婚的原因是通姦。我的前夫患有精神疾病，讓我的生活苦不堪言。在我人生最低谷的時候，我試圖通過占卜板尋找困境的解決辦法，最終我在另一個男人的懷抱中尋求生命的慰藉。當時，我既要照顧我們的兩個孩子（其中一個剛出生不久），又要管理我的兩家健康食品店，還要承擔所有的家務和財務責任。我(前夫)的功能完全失調並拒絕援助。
在我精神崩潰後，他暫時恢復了健康並取得了孩子的監護權，然後以通姦為由提出離婚。我在拉比法庭上承認了自己的罪行，他獲得了孩子們的監護權。以上是我生命中悲慘事件的簡要總結，這些事件最終使我獲得了榮耀的救贖。要了解完整的故事，您可以閱讀我的見證著作《是!》。
就在Yeshua(耶書阿)拯救了我之後，我去找我的前夫，主動提出為他和孩子們做女傭，直到他們年滿18歲。我的目標是確保他們有一個母親的形象，而不僅僅是祖父母的。當時，我的兒子一歲，女兒五歲。我承諾在接下來的17年裡，以作為管家或女傭為他們服務的方式，為我的罪過作償還。我甚至没有建議他與我再婚。
然而，他的回答是堅定的「不」！他的理由是，我已成為Yeshua(耶書阿)的激進門徒。雖然他是猶太人，但如果我信奉名義上的基督教，他就會接受我。因此，他不可能允許我以一個重生的、被聖靈充滿的彌賽亞跟隨者，和孩子們住在一起。
在他拒絕了我提出的償還請求後，Yeshua(耶書阿)向我顯現了一個開放的異象，告訴我祂要差遣我去向萬民傳福音。
“我就像已死之人，被人遺忘；又像破碎的陶器。我聽見許多人譭謗我，驚恐籠罩著我。他們圖謀不軌，謀害我的性命。然而我信靠祢，哦主啊；我要說:「祢是我的上帝。」” 詩篇 31:13–15 TLV
從那時起，我就被指控遺棄了我的孩子，他們所經歷的一切苦難都歸咎於我。我被認為是有罪的，而患有精神疾病、功能失調且有虐待行為的父親卻從未被追究過任何責任。甚至在他自殺身亡，給孩子們留下情感創傷之後，他也從未被追究過責任。這都是我的錯，似乎沒有人饒恕我。我的孩子們日日夜夜都聽著這樣的敘述：「你們所有的苦難，都是因為你們任性的母親和她對她所事奉的上帝的信仰」。
沒有人考慮到「凡事皆有正反兩面」，也沒有人承認他拒絕了我慷慨提出的償還請求。我永遠無法得到饒恕。在這個男人自殺後的 30 年裡，儘管以色列法院因我的信仰而拒絕我與孩子們接觸，但我仍致力於滿足他們的情感需求。我竭盡全力幫助他們痊癒，但我的努力似乎是徒勞的。在他們的內心深處，他們認為我和我的上帝要對他們的一切苦難負責。一個人如何承受這樣的重擔？我是如何承受如此沉重的責難？
“要是能秤量我的苦難，把我的災殃放在秤上。” 約伯記 6:2 TLV
我曾有過深深的痛苦、悲傷和哀悼，但我已經做出了決定。我將追隨Yeshua(耶書阿)到底，永不回頭。我知道我得到了Yah(上帝)的饒恕，我也饒恕了自己，因為沒有人是無罪的。這正是Yeshua(耶書阿)必須受死並付出代價的原因，因為我們都需要祂。那些無法饒恕他人罪惡的人值得我們最深的憐憫。事實上，不饒恕、自以為義和歸咎於人，會導致人們罹患精神疾病並遭受折磨。他們是最自欺欺人的！請記住，當你用一根手指指著別人的時候，有三根手指正指著你！
“Yeshua(耶書阿)回答：「健康的人不需要醫生，有病的人才需要。我來不是要召義人，而是要召罪人悔改。」” 路加福音 5:31-32 TLV
我們都在同一條船上！我們都是破碎的人。是的，即使是我們當中最優秀的人也曾失足，傷害過耶羅欣(Elohim)和其他人。
“因為人人都犯了罪，虧缺了上帝的榮耀，但他們卻因著上帝的恩典，藉著在彌賽亞Yeshua(耶書阿)裡的救贖，被無條件地稱義。上帝設立了Yeshua(耶書阿)為贖罪祭，使人藉著相信祂的寶血，從過去所犯的罪中得到赦免，以顯明上帝的公義。透過上帝的寬容，祂在現今顯明了祂的義——祂自己為義，並且也稱那些信Yeshua(耶書阿)的人為義。” 羅馬書 3:23–26 TLV
總而言之：為了在社會和家庭對你指指點點的情況下仍能完整地前行，你必須：
- 承認你的罪並改變你的方式。
- 透過上帝的兒子Yeshua(耶書阿)的血祭向上帝認罪並悔改。
- 在人面前認罪悔改。
- 主動進行償還。
- 如果家人或其他人拒絕饒恕你，你必須忍耐，饒恕他們的不饒恕。
- 饒恕自己並從自我論斷中釋放你自己。
- 繼續前行，聽從Yeshua(耶書阿)在你生命中的呼召，不要回頭。
- 當痛苦的回憶襲來時，邀請Ruach Hakodesh(聖靈)幫助你禱告、安慰你的心或請別人為你禱告。
- 請記住，我們都有過往的經歷、過去的罪和許多遺憾。要善待自己和他人。
- 選擇無條件地愛那些不斷責難你的人，但不要為了取悅他們而犧牲你的信仰。
“弟兄姊妹們，我不以為自己已經得著了，我只有一件事，就是忘記背後，努力前面的事，向著目標竭力奔跑，為要得著上帝在彌賽亞Yeshua(耶書阿)裡從天上呼召我去得的獎賞。” 腓立比書 3:13-14 TLV
您的以色列朋友和導師，
大主教多明尼克和拉比巴魯克·畢爾曼
Archbishop Dominiquae and Rabbi Baruch Bierman
“為了錫安的緣故我必不靜默。”以賽亞書62:1
多明尼克·畢爾曼全新歷史小說：
《馬拉諾》
歸信、死亡，抑或生存
觀看：邁向完整
- Shabbat Letter ads
在耶路撒冷歡喜快樂 – 2026年住棚節之旅
2026年9月23日至10月5日
“你們要因我的創造而永遠歡喜快樂。看啊，我要造充滿喜樂的耶路撒冷，在城中造歡樂的居民。” 以賽亞書 65:18
參加我們的特別宣教之旅，在禱告和行動中支持和愛護以色列！我們將從北向南，遊覽耶路撒冷、加利利、內蓋夫和加薩邊境、以拉他和鹽海。
成為為以色列站立的聯合國 & 一員&加入我們每月會員線上聚會。你將每月即時收到最新更新、指引與先知性的教導，並成為以斯帖教會的一分子，一同站立支持以色列！
寄送您的第二次逾越節的奉獻和十一奉獻
- 線上奉獻：https://kad-esh.org/donations/
- 透過電子郵件發送給info@kad-esh.org，取得銀行詳細資料
- 透過Zelle:info@kad-esh.org
- 在美國請致電 1-972-301-7087
- 美金支票，加幣或英鎊要寄到Kad-Esh MAP Ministries，地址：52 Tuscan Way Ste 202-412, St Augustine, Florida 32092, USA 佛羅里達州32092，美國
- 電子匯款（Western Unions ）&國際匯款服務（Money Grams ）地址：Paulette Cowan, 52 Tuscan Way Ste 202-412, St Augustine, Florida 32092, USA
為以色列帶來生命！
我們邀請您種植一棵果樹，紀念 10 月 7 日被謀殺的以色列人，也紀念您已逝去的親人。
讓我們透過種植新鮮的樹木，從死亡中帶來生命，以維持以色列和收復應許之地。
「流淚撒種的，必歡呼收割。」詩篇 126:5
支持我們在以色列的專案項目
幫助我們繼續從以色列廣播，援助急需食物和必需品的以色列家庭和社區，並在聖地種植果樹。
我們是您在聖地的支援部隊。
訂閱我們的 YouTube 頻道
觀看多明尼克·畢爾曼大主教Archbishop Dominiquae Bierman的最新廣播，
有關以色列的最新動態，請加入我們的 Telegram 頻道
針對以色列的禱告和聖經宣告
加入為以色列站立的聯合國—在這樣的時刻！
在GRM以色列聖經學院學習！
你再也不需要參加其他聖經學校了。 GRM聖經學院是一台洗衣機，引領你進入第一世紀的真理。你將發掘到曾經使許多人獲得自由，錫安所造的原始福音。
來自學生們的見證：
我曾是全國性幫派的第二號人物，但在YHVH(耶威)的幫助和 GRM 聖經學校的指導下，經過 21 年的會員生涯，我已開始公開否定這一切。因為這樣的轉變，敵人一直在攻擊我。他知道他正失去一個戰士，但現在我為另一位主打另一場戰爭。- J.M.
我曾經感到困惑和不安，因為我不知道該相信什麼。市面上有太多不同的教義，彼此相互對立，各自教導不同的事物。如今，我更了解福音，並知道了自己信仰的根源。- E.P.
我一生都錯了，但現在我明白了上帝對我的期望！- R.D.
*在極為需要的情況下，可以申請全額或部分獎學金。請提交您的需求info@grmbibleschool.com說明您需求的原因。
簽署我們的請願書，取締公開展示納粹黨旗、納粹旗和哈馬斯旗的行為
支持MAP監獄事工
由拉比巴魯克·畢爾曼 (Rabbi Baruch Bierman) 開創的 MAP 監獄事工發展迅速。我們正在迅速壯大，目前已有數千名學生在監獄中學習 GRM 聖經學校。許多人的生命正在被徹底轉變！
我們邀請您通過祈禱和捐款來支持這個改變生命的事工 !
閱讀以下囚犯學生的感人見證
燃燒的器皿 – 監獄中的見證我們的事工和資源
邀請猶太使徒在您所在的城市和國家佈道和傳道，
請發送電子郵件至info@kad-esh.org
加入國際義人的行列
透過每月 100 美元或更多的愛心禮物，成為”為以色列站立的聯合國”的特別合作夥伴。成為”國際義人”的成員，您將能夠與多明尼克大主教進行獨家線上會議：
